| 1. | He has only popped out for a few minutes .
他刚出去一会儿。 |
| 2. | The surprise made her eyes pop out .
惊讶使她瞪大了眼睛。 |
| 3. | The rabbits popped out as soon as we opened the hutch .
我们一打开兔箱，兔子就突然跑出来了。 |
| 4. | Byron's eyes will pop out of his head, if he ever shows up .
拜伦万一能来，准会喜欢得连眼珠子都蹦出来的。 |
| 5. | He had just been thinking out loud, and the words had popped out .
他只是不知不觉地把自己想的话脱口说了出来。 |
| 6. | His eyes nearly popped out of his head when he saw what he had won .
他一看到自己赢得的东西，顿时两眼瞪得大大的。 |
| 7. | Thomas mugridge popped out of his galley like a jack-in-the-box .
汤玛斯茂格立治从厨房里一跃而出，象是装在盒子里的弹簧人一般。 |
| 8. | He was almost screaming, his eyes seemed to pop out of his head and the veins stood out in his temples .
他几乎是声嘶力竭地大叫，瞪大两只眼珠，好象要弹了出来，太阳穴上青筋毕露。 |
| 9. | Get the strategic plan down on paper and the right organization structure will pop out with ease, grace, and beauty .
只要把战略计划在纸上这么一写，正确的组织结构就会冒出来，轻而易举，又冠冕堂皇，又美观大方。 |
| 10. | It seemed as if they were about to pop out of her face
好像要从脸上弹出来一样 |
